FuKDuK

บารัค โอบามา ประธานาธิบดีคนที่ 44 ของสหรัฐฯ และยังเป็นประธานาธิบดีผิวดำคนแรกในประวัติศาสตร์ ได้เข้าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี เมื่อวันอังคารที่ 20 มกราคม และก็เป็นธรรมเนียมของสหรัฐฯ ที่ประธานาธิบดีต้องขึ้นกล่าวอะไรเล็กน้อยเพื่อเป็นการกระตุ้นฝูงชนและยืนยันจุดยืนของตน โดยเนื้อหาสรุปคร่าวๆได้ว่า บารัค โอบามา ต้องการสื่อถึงเสรีภาพระหว่างผิวสี ระหว่างเชื้อชาติ รวมถึงศาสนา และความปรองดองกัน “เราได้เลือกความหวังเหนือความกลัว ผลประโยชน์ของความสามัคคีอยู่เหนือความขัดแย้งและความบาดหมาง ซึ่งอเมริกาเป็นเพื่อนของทุกชาติและทุกคน ทั้งบุรุษ สตรี และเด็กซึ่งกำลังมองหาอนาคตแห่งสันติภาพ และเกียรติภูมิ และเราพร้อมจะนำหน้าอีกครั้งหนึ่ง ถึงโลกมุสลิม เรามองหาแนวทางก้าวไปข้างหน้าใหม่บนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกันและความเคารพซึ่งกันและกัน” โอบาม่ากล่าว

อีกทั้งยังให้กำลังใจกับประชาชนเพื่อรักษาคุณธรรมและความดี และกล่าวจุดยืนต่อต้านการก่อการร้ายด้วย “การก่อการร้าย” และฆ่าล้างทำลายผู้บริสุทธิ์ในความพยายามคุกคามสหรัฐอเมริกา จะต้องเผชิญการตอบโต้อย่างไม่ประนีประนอม โดยเราขอบอกคุณเลยว่า จิตวิญญาณของเราแข็งแกร่งและไม่สามารถทำลายได้ คุณไม่สามารถเข้มแข็งกว่าเราและเราจะทำให้คุณพ่ายแพ้" และสุดท้ายคือเรื่องวิกฤตทางเศรษฐกิจ “ประเทศของเราอยู่ในภาวะสงคราม ความรุนแรงทางเครือข่ายที่แผ่ขยายและร้ายกาจ เศรษฐกิจของเราอ่อนแออย่างเลวร้าย ผลสืบเนื่องจากความละโมบและขาดความรับผิดชอบของบางส่วน แต่มันก็คือความล้วเหลวร่วมกัน เราต้องร่วมกันให้พร้อมสำหรับยุคสมัยใหม่ ในวันนี้ เราจะต้องลุกขึ้นสะบัดฝุ่นออก และเริ่มต้นสร้างอเมริกาใหม่อีกครั้ง” โอบาม่ากล่าวอย่างเชื่อมั่นว่าทุกคนจะผ่าพันไปได้

พิธีการรวมเวลาทั้งหมดประมาณ 2 ชม.และสิ่งที่ผมชอบมาที่สุดคือตอนบรรเลงเพลงคลาสสิกของศิลปินชื่อดัง เช่น อิแซก เพิร์ลแมน และโยโย มา ที่แต่งโดย จอห์น วิลเลี่ยม ก่อนที่ โอบามา จะเข้าพิธีสาบานตนอย่างเป็นทางการ

ขอบคุณ หนังสือพิมพ์ผู้จัดการ ผู้เรียบเรียงและแปล