FuKDuK

ตอนนี้เทรนด์ หนุ่มหล่อ – สาวสวยสไตล์เกาหลีมาแรงกันซะเหลือเกิน โดยเฉพาะดารงดาราทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นสาวๆวง " wonder girl " , " girl generation " หนุ่มๆ ( รึเปล่า? = =) วง " Dong Bang Shin Ki " หรือล่าสุดน้องๆวัยละอ่อนวง " Shinee " ในเมื่อคลั่งไคล้กันซะขนาดนี้ ก็อยากจะร้องเพลงตามได้บ้าง แต่ในเมื่อไม่ใช่ภาษาแม่เรา .... ก็คงต้องใช้ตัวช่วยซะหน่อย กับนี้เลยยย .... “ ซับนรก /  sub hell ”

 

ต้องขอตรบมือดัง เปอะ แปะ ให้กับความพยายามในการนั่งแกะคำจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทยของคนทำซับนรกพวกนี้คะ ทำได้เนียนจริง แถมแต่ละคำที่เลือกใช้ก็ยังฮ่าได้อีกด้วย แต่เนื่องจากแต่ละเพลงก็จะมีซับนรกอยู่หลายเวอร์ชั่นให้เลือกดูเลือกชมกัน เราก็เลือกเอามาให้ดูกันแค่บางส่วนคะ  ใครที่อยากหาดูเพิ่มเติม ก็แค่ใส่คีย์เวิดร์คำว่า “ ซับนรก /  sub hell ” หลังชื่อเพลงเกาหลีใน youtube แค่นี้ก็เตรียมตัวนั่งขำกันแล้วคะ ^ ^

 

WONDER GIRL - NOBODY

 

 

 

SHINEE - AMIGO

 

 

 

TVXQ - MIROTIC

 

 

 

SHINEE - REPLAY